Big in Japan

Obfitym w dobre covery okazał się utwór "Big in Japan" (1984) niemieckiego zespołu Alphaville, którego zapewne pewna część słuchaczy i słuchaczek nijak z niemieckim rynkiem muzycznym nie łączy. Innym, być może nawet bardziej znanym w Polsce utworem Alphaville (w oryginalnym brzmieniu), jest "Forever Young" -- tytułowa kompozycja z albumu, na którym ukazał się utwór "Big in Japan".

Jeżeli zastanawialibyście się chociaż przez moment jak brzmiałoby "Big in Japan" wykonywane w rodzimym języku artystów Münsteru, możecie sięgnąć do repertuaru Sandy [ówcześnie] Cretu z zespołu Arabesque, która niemalże kopiując piosenkę zespołu Alphaville wykonała utwór "Japan Ist Weit" (1984).

Mocnym wykopem na scenie muzycznej dla "Big in Japan" był album "Don't Give Me Names" innego niemieckiego [!] zespołu z Göttingen (Getyngi) -- Guano Apes (2000). Mam wrażenie, że wykonanie Sandry Nasić przebiło popularnością swój pierwowzór, umieszczając "Big in Japan" na mocnej pozycji wśród rockowo-metalowych hitów wszech czasów.

Na szczęście mimo tak mocnego kopnięcia Guano Apes nie "zmonopolizowało" utworu i jest szansa na to, że od czasu do czasu pojawią się kolejne, bardzo dobre aranżacje (nie będące jedynie prostym kopiowaniem oryginału). Perełką godną wspomnienia jest wykonanie Norweżki Ane Brun (2008), która pchnęła muzycznie "Big in Japan" w zupełnie innym kierunku niż Sandra Nasić, nadając utworowi charakter cudownej ballady, do której zawsze wracam z przyjemnością.

Gdybyście jednak woleli się szybciej poruszać (wspominając z łezką w oku szalone pogo z początku lat dwutysięcznych, kiedy z głośników popłynęło Guano Apes), odsyłam Was do dwóch innych aranżacji "Big in Japan" - interesującego instrumentalnie [czego tam nie ma!] wykonania tureckiej ekipy Dolapdere Big Gang (2007)

oraz jednej z najnowszych wersji utworu w nurcie elektro z delikatnymi, bliskowschodnimi motywami w tle (Ash feat. Amelie Martinez, 2018).

Miłego odbioru i dobrych wibracji!